That hesitation gives Joan her answer. She's a little disappointed, but they can try again later if he feels up to it.

"It's okay," she says, leaning forward to rest her head on his shoulder. "We need to take it easy. Do you want to call Sherlock in so we can sleep?"