Ted has some context for the reasons Sherlock would want some distance. The reason why it stayed that way, and why it got a different kind of significance is heart-warming though.

"That's sweet," he answers softly. "I figure I'm probably the only one who gets to call her 'sweetie' without getting decked," he adds with a chuckle. That's not an uncommon nickname for a romantic partner though.