Ted smiles sadly, but also touched and grateful for this connection. He can tell it's pretty special and unusual for Sherlock to display that kind of affection - or accepting that kind of comfort. And Ted's grateful that Sherlock will let him in enough to let him give that kind of comfort. Suddenly he doesn't wish there was more to say, because this alone seems more meaningful than words.