Ted wishes desperately he could actually have a spoken conversation about this, but as it is, he ends up giving Joan an expression and gesture that's meant to mean something like 'Yeah, I know, don't worry about it'. It's hard to really convey much more than that. And Ted is definitely kind of uncomfortable, but trying not to let anyone else notice that.